Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ook vertoornde zich de HEERE op mij om uwentwil, zeggende: Gij zult daar ook niet inkomen. |
| WLC | גַּם־בִּי֙ הִתְאַנַּ֣ף יְהוָ֔ה בִּגְלַלְכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר גַּם־אַתָּ֖ה לֹא־תָבֹ֥א שָֽׁם׃ |
| Trans. | gam-bî hiṯə’annaf JHWH biḡəlaləḵem lē’mōr gam-’atâ lō’-ṯāḇō’ šām: |
| AC | לז גם בי התאנף יהוה בגללכם לאמר גם אתה לא תבא שם |
| ASV | Also Jehovah was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither: |
| BE | And, in addition, the Lord was angry with me because of you, saying, You yourself will not go into it: |
| Darby | Also Jehovah was angry with me on your account, saying, Thou also shalt not go in thither. |
| ELB05 | Auch wider mich erzürnte Jehova eurethalben und sprach: Auch du sollst nicht hineinkommen! |
| LSG | L'Eternel s'irrita aussi contre moi, à cause de vous, et il dit: Toi non plus, tu n'y entreras point. |
| Sch | Auch über mich ward der HERR zornig um euretwillen und sprach: Du sollst auch nicht hineinkommen! |
| Web | Also the LORD was angry with me for your sakes, saying, Thou also shalt not go in thither. |
